Quelques livres
SAINT MACARY, Pierre. Mauthausen : percer l'oubli. Editions L'Harmattan, 2004
Rarement témoignage d’un Déporté rescapé des camps nazis aura fait à ce point confiance au lecteur : Pierre Saint Macary évite ce qu’il suppose connu, ne montre nulle complaisance à l’horrible, n’adopte pas une posture héroïque. Il entend rendre compte d’une entreprise de déshumanisation à travers le prisme d’une conscience aiguë. Il livre un récit maîtrisé, mais en brèves séquences fragmentées, assurant qu’il y a si peu dont il se souvienne – très au fait de la critique usuelle du témoignage, a fortiori si tardif.
Mais les métaphores qui disent la puissance de l’oubli trahissent une démarche plus inquiète : bouclier, muraille, banquise à percer, vers les lointains glacés, geste de l’Inuit, ou, en eaux plus opaques, par les hublots d’un bathyscaphe. Le sang-froid est celui de la distance à soi : non pas orgueil mais humilité tyrannique, ce trait manifeste de personnalité exclut l’imprécis et l’euphémisme ; Le « petit périmètre » tracé est exploré au scalpel, et le noyau des plus proches compagnons saisi au plus près de sa véracité, affects inclus.
Loin de puiser profond pour amonceler de la matière, Pierre Saint Macary décante, filtre, réduit, cristallise ; ces courts textes sont des précipités, chaque phrase un éclat, le mot un récit, un rescapé. Ecrire n’est pas raconter, moins encore se répandre. Livre émacié, livre de raison d’un homme libre qui a survécu, et qui dit comment.
AMICALE DE MAUTHAUSEN, Des pierres qui parlent, 80 p., 1995.
Présentation par les déportés témoins-historiens, sous la direction de Jean Laffitte, du système concentrationnaire nazi et du camp de Mauthausen et de ses kommandos, où furent détenus près de 198 000 déportés représentants plus de 30 nationalités. (En annexe : Mauthausen en chiffres.) Précieuse contribution à l'histoire des camps. Plaquette documentaire pour tous publics : scolaires et étudiants, visiteurs du camp ainsi que pour les participants au Concours national annuel de la Résistance et de la Déportation.
Paul TILLARD, Le pain des temps maudits (1965), suivi de Mauthausen (1945). Préfaces de Jacques Rupnik (2007, pour le premier texte) et de Jean-Richard Bloch (1945, pour le second). Série « Les Sentiers de la liberté », Edition Université Pierre Mendès France, Grenoble 2 / L’Harmattan, 2007. 278 p. 25 €
Cette réédition est un événement. La mémoire française de Mauthausen, en effet, s’est constituée sur un noyau de récits fondateurs : Laffitte, Wetterwald, Tillard, auxquels on pourrait ajouter Cayrol (moins centré sur Mauthausen), Ulmann (poèmes du camp et récit de 1945, moins diffusés), Riquet (pour un bel article oublié de 1945 titré « L’Europe à Mauthausen »), Heim (un discours mémorable en 1945 sur l’Allemagne, vite anachronique… ), et encore Debrise, Lacaze, et quelques autres. Nulle hiérarchie dans ce rappel, mais un constat : ces auteurs, qui figurent dans mainte bibliothèque familiale, sont depuis longtemps introuvables ailleurs. Ils ont peut-être une éloquence plus grande que les témoignages de rescapés lambda, parce qu’ils apparaissent nimbés d’une dignité littéraire ; ainsi ont-ils largement contribué à confectionner ce que Pierre Saint Macary appelait « la saga » du camp, autrement dit un répertoire de séquences et d’épisodes où ont puisé les déportés, y empruntant des mots. Ce sont nos « classiques ». La moisson importante de récits publiés depuis une décennie, sur le mode des Mémoires, les a relégués. Tous ces livres, anciens et récents, sont des récits autobiographiques, tentés plus ou moins d’apparaître comme des documents historiques, pour certains cependant ouvertement fictionnels, quoi qu’il en soit n’interférant que très peu avec les objectifs et la démarche des historiens, que d’ailleurs ils intéressent peu. Rappelons que l’on doit au professeur Peter Kuon, de l’université de Salzbourg, une approche novatrice de tous ces récits, sans présupposé de littérarité (voir dans le Bulletin n°307 sa contribution remarquée à notre congrès de Nantes, et d’autres travaux de son équipe sur les stratégies d’écriture de P. Tillard).
FABREGUET Michel, Mauthausen camp de concentration national-socialiste en Autriche rattachée (1938-1945), 743 p., éditions Honoré Champion, 1999.
Ouvrage issu d'une thèse de doctorat d'Etat de l'Université Paris IV-Sorbonne. L’ouvrage le plus complet sur le système concentrationnaire nazi et l'extermination par le travail, sur l'histoire du camp central et des camps annexes (Gusen, Hartheim, Linz, Loiblpass, Melk, Hinterberg, Schlier, Steyr, Ebensee etc. au total près de 70). L'auteur a recueilli les témoignages de 40 déportés survivants.
Der Geist ist frei / The Spirit is free. [édition allemande/anglaise]. 32 biographies d’artistes et de scientifiques déportés à Mauthausen. Préface de Michael Köhlmeier. Volume 1. Vienne, Edition Mauthausen (Andreas Baumgartner, Isabelle Girstmair, Verena Kaselitz), avril 2007. 240 p. 20 € (disponible à l’Amicale).
Dans ce tome 1 (22 biographies) : les Français Jean Bernard-Aldebert (par C. Winkler-Bessone), Pierre Serge Choumoff (par D. Simon), André Ulmann (par C. Ulmann).
Kunst und Kultur im Konzentrationslager Mauthausen 1938-1945. [en allemand uniquement] (Art et Culture au camp de concentration de Mauthausen).
Catalogue richement illustré de l’exposition présentée cette année au Centre des visiteurs de Mauthausen. études. musique, arts graphiques, poésie, objets.. Vienne, Ed. BM.I (ministère de l’Intérieur autrichien) Mauthausen Memorial / Die Austeller.
LE CAER Paul et SHEPPARD Bob, Album mémorial de Mauthausen , 159 p., éditions Heimdal, 2000. (français-anglais).
Présentation de l'inestimable collection de photographies collectées et sauvées par les déportés au retour du camp, en 1945 : photos prises par les S.S., récupérées par Francisco Boix ; photos de sources diverses dont celles des forces armées américaines à la Libération.
CHOUMOFF Pierre-Serge, Les assassinats nationaux-socialistes par gaz en territoire autrichien, 1940-1945, 158 p., éditions Mauthausen StudienBundesministerium fur Inneres, Vienne, 2000. (Édition en français et édition en allemand).
Le texte reprend et complète celui paru dans Ravensbruck de Germaine TILLON, le Seuil, 1998 : Les assassinats par gaz à Mauthausen, Gusen et Hartheim ; et le texte paru dans Les chambres à gaz, secret d'État d’Eugène KOGON, Hermann LANGBEIN, Édition de minuit, 1983, Points le Seuil, 1984. Ce livre donne une présentation extrêmement précise des exterminations par gaz toxique dans le camp de concentration de Mauthausen, dans le camp annexe de Gusen et dans "l'institut d'euthanasie" installé au château de Hartheim.
TILLION Germaine, Ravensbruck, éditions Seuil, 1998.
Ce témoignage exceptionnel sur le camp de Ravensbruck évoque aussi Mauthausen à travers le sort de 2 000 femmes ( dont 579 françaises) arrivées le 7 mars 1945 en provenance de Ravensbruck.
HORWITZ Gordon J. Mauthausen, ville d'Autriche, 1938-1945. 313 p., éditions Seuil, 1992. Traduction de l'américain : In the shadow of death : living outside the gates of Mauthausen.
Ce n'est pas un livre d'histoire mais une enquête sur les souvenirs de la population civile de la petite ville tranquille de Mauthausen sur la rive gauche du Danube, blottie au pied de la forteresse du camp central, ainsi que sur celle des localités de quelques camps annexes.
CD-Rom : Mémoires de la déportation , Fondation pour la mémoire de la déportation, 1998.
Présentation de système concentrationnaire nazi et de tous les camps de concentration dont Mauthausen. Témoignages écrits et audiovisuels des déportés de Mauthausen et de ses kommandos. Photos, dessins, cartes. Livret d'accompagnement et entretien avec Pierre Saint-Macary, président d’honneur de l'Amicale de Mauthausen.
Mauthausen pour mémoire, documentaire de 52 minutes réalisé par Roy Lekus, une coproduction les Films d’Ici / l'Amicale de Mauthausen / France 3 / ORF. Vidéocassette, 1995.
De nombreux et émouvants témoignages de déportés survivants français et autrichiens, dont certains recueillis sur le site de Mauthausen au cours de l'hiver 1994/1995.
VINUREL, Ernest. rive de cendre. Editions L'Harmattan, 2003
Ce récit d'une rare richesse a pour trame le piège et le trajet qui font basculer la communauté juive de Transylvanie dans le néant. Les dix-huit années de jeunesse d'Ernest Vinurel, Auschwitz et Mauthausen inclus, c'est une vie : il est le revenant de l'autre rive, exhumé moribond d'un continent aboli.
Témoignages de déportés :
De nombreux essais, romans et témoignages ont été publiés sur Mauthausen depuis le retour des camps. Une cinquantaine en français, autant en italien, en espagnol et en allemand.(Cf. Bibliographie générale)
Citons quelques œuvres qui ont marqué l'anthologie de la déportation en général et de Mauthausen en particulier.
Jean Cayrol, Nuit et Brouillard, Seghers 1945, réed. Fayard, 1997.
Pierre Daix, La forteresse vide, ESF,1954
Mariano Constante,Manuel RAZOLA, Le triangle bleu, Gallimard, 1963
Jean Laffitte, Ceux qui vivent, EFS, 1947 La pendaison, Julliard, 1983
Gilbert Debrise, Cimetière sans tombeaux, Bibliothèque française, 1946
André Ulmann, Poèmes du camp, Julliard, 1969
François Wetterwald, Des morts inutiles, Édition de minuit, 1946, 1991.
L'amicale de Mauthausen propose la vente d'un certain nombre d'ouvrages, de plaquettes ainsi que de Cd et DVD.